-
1 przemiana
-ny, -ny; dat sg - nie; f* * *f.transformation, change; (= przeobrażenie się) metamorphosis; na przemian alternatively; przemiana duchowa spiritual change; przemiana chemiczna chemical change; przemiana ekonomiczna l. gospodarcza economic transformation; przemiana fizyczna physical change; przemiana materii metabolism; przemiana pokoleń biol. alteration of generations; przemiana polityczna political transformation; przemiana w myśleniu change in the way of thinking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemiana
-
2 przemiana
przemiana [pʃɛmjana] fWandel m, Wandlung f\przemiana materii bio Stoffwechsel m\przemiana pokoleń Generationswechsel mulec przemianie dem Wandel unterliegen -
3 przemian|a
f książk. 1. (przeobrażenie) transformation, transmutation, transfiguration, change- przemiana duchowa/wewnętrzna/psychiczna a spiritual/an inner/a psychological transformation- przemiany ekonomiczne/ideologiczne/polityczne economic/ideological/political transformations- przemiany kulturalne/światopoglądowe cultural/ideological transformations- przemiany klimatyczne/ekologiczne climatic/ecological changes- przemiany w świadomości społecznej changes in the social consciousness- ulec przemianie to undergo a transformation- przemiany dokonują się a. zachodzą changes occur a. take place- nastąpiła a. dokonała się w nim/niej przemiana he/she has undergone a change2. (przeobrażenie się) transformation, metamorphosis- przemiana larwy w motyla/żaby w królewicza the metamorphosis of a larva into a butterfly/a frog into a prince3. Fizj. przemiana materii metabolism- dobra/zła przemiana materii good/bad metabolism- podstawowa/spoczynkowa przemiana materii basal/rest metabolism- produkt przemiany materii waste product- □ przemiana egzotermiczna Chem. exothermic process- przemiana endotermiczna Chem. endothermic process- przemiana fazowa Fiz. phase change a. transition- przemiana izobaryczna Fiz. isobaric process, constant pressure cycle- przemiana izochoryczna Fiz. isochoric process, constant volume cycle- przemiana izotermiczna Fiz. isothermal process a. transformation- przemiana jądrowa Fiz. nuclear a. radioactive transformation- przemiana nieodwracalna Fiz. irreversible process- przemiana odwracalna Fiz. reversible process- przemiana pokoleń Biol. metagenesis, alternation of generations- przemiana termodynamiczna Fiz. thermodynamic process- przemiany chemiczne Chem. chemical changes- przemiany fizyczne Fiz. physical changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemian|a
-
4 pokolenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.2. ( rówieśnicy) generation; dorastające pokolenie the rising generation; młode pokolenie the younger generation; konflikt l. różnica pokoleń generation gap; z pokolenia na pokolenie from one generation to the next; przekazywać coś z pokolenia na pokolenie pass l. hand sth down; w trzecim pokoleniu third-generation; Amerykanin w trzecim pokoleniu third-generation American.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokolenie
См. также в других словарях:
przemiana — ż IV, CMs. przemiananie; lm D. przemianaan «stanie się innym niż poprzednio, przekształcenie się jednej formy w inną, zmiana wyglądu zewnętrznego, charakteru; przeobrażenie się» Przemiany ekonomiczne, gospodarcze, ideologiczne, polityczne.… … Słownik języka polskiego
pokolenie — n I; lm D. pokolenieeń 1. «potomstwo tych samych rodziców» Rodzina składająca się z kilku pokoleń. Pamiątki, tradycje rodzinne przekazywane z pokolenia na pokolenie. Choroba występująca w drugim pokoleniu. ∆ biol. Przemiana pokoleń «następstwo… … Słownik języka polskiego
paprotnik — m III, D. a, N. paprotnikkiem; lm M. i bot. paprotniki «Pteridophyta, gromada roślin zarodnikowych, obejmująca m.in. paprocie, skrzypy, widłaki, których rozwój charakteryzuje się przemianą pokoleń z płciowego (gametofit) na bezpłciowe (sporofit)» … Słownik języka polskiego
stułbiopław — m IV, D. a, Ms. stułbiopławwie; lm M. y zool. stułbiopławy «Hydrozoa, gromada jamochłonów obejmująca około 2700 gatunków morskich i słodkowodnych zwierząt, mających postać polipów i drobnych meduz; często tworzą kolonie, u większości występuje… … Słownik języka polskiego
